luxurious villa
valderrama Sotogrande | for sale
Шикарная вилла
Валдемара Sotogrande
/ в продаже
This beautiful exceptional private villa is located in the beloved and
special zone of Sotogrande Medio, at the Valderrama Golf course.
Эта исключительно красивая частная вилла находится в самой красивой и
специальной зоне в Сотогранде Медио,недалеко от гольф площадки.
This unique villa in Sotogrande has been completely refurbished 7 years ago
for more than over 1 million euros.
Эта уникальная вилла в Сотогранде вполне риновированна 7 лет тому назад за
более чем 1млн.евро.
This property is secured with the ultimate top in security systems,
including cameras in all the areas and eye spies in the ceilings.
Имущество охраняется самыми современными телекамерами,Есть камеры на всей територии,включая
и небольшие камеры на потолках.
The latest domotica installed for music and TV, lutron lights system, fire
alarm in all the rooms, automatic sprinkler and watering system,
airconditioning in all the bedrooms, underfloor heating, salt system and wifi.
Последняя монтированная система контролирует
музыкальное оформление и телевидение в доме,систему
света,противопожарную систему во сех комнатах,автоматическую систему орошения ,климатическую
систему для охлаждения помещений в доме,половое отопление,интернет.
The villa has a large entrance hall with
stairs leading onto the first floor. On the left side of the entrance hall
there is an open plan dining area and 1st living room /lounging corner with
open fire place.
В вилле огромная прихожая с лестницей,по
которой можно поднятся на первый этаж.Слево от прихожей находятся большая открытая столовая с кухней
и уголок для отдыха у камина.
This area leads onto the big covered terrace with sitting- and dining area
with views to the open terrace, large swimming pool (fenced), Jacuzzi pool and
the upper terrace sundeck, Balinese style.
Оттуда можно выйти на большую закрытую терасу с уголком для отдыха и обеда и с видом на
большой басейн,джакузи и верхняя тераса для загорания на солнце в
бельгийском стиле.
The ample, fully equipped modern kitchen has a lot of working area, built
in storage rooms and Neff appliances.
Широкая и просторная кухня вполне оборудована всем необходимым,с кладовкой и
приборами Нефф.
On the right side of the entrance hall
is a 2nd living
room/salon with library.
On the same floor are 2 bedrooms, with 1 bathroom, an extra guest toilet
and 2 storage rooms near the entrance.
Справа от прихожей вторая гостиная и салон типа библиотеки.На том же этаже есть две спальныe
помещения, баня,туалет для гостей и две складовыe помещения недалеко от входа.
The first floor contains of a very large master bedroom with spacious
bathroom, walk-in closet and music/TV system.
На первом этаже большое спальное
помещение для родителей и просторная баня,гардеробная с музыкальной и тв
системой.
In the passage is an office area.
В коридоре есть еще одно помещение,которое можно пользовать как офис.
On this floor are 2 more bedrooms with 2 bathrooms, both with small verandas.
На этом этаже находятся еще две бани и
два маленьких балкончика.
In the basement is a maid´s room, to use as bedroom, laundry room etc. and
a small cloakroom.
На полуподвальном этаже есть комната для
домашних помощников,ее можно использовать как спальню,мокрое помещение,а также
и небольшая кладовка.
The outside garage has space for 2 cars and there are 2 extra storage
rooms.
Во внешнем гараже есть место для 2 машин,есть и 2 дополнительных складские
помещений.
The villa has a surrounded terrace and there is outdoor lightning to the
terraces.
Вилла окружена со всех сторон терасами,которыe хорошо освещаются.
- Villa valuation 2012: 2,2 million
Вилла оценивается в 2012 году на 2,2 млн.евро
- Reasonable offers accepted;
Принимаем разумныe оферты
-
Furniture is negotiable;
Оборудование дома по договариванию.
This Valderrama villa is without doubt one of the best ´value for money´
properties in Sotogrande.
Вилла Валдемара без сомнения одно из лучших и стоящих имуществ в Сотогранде.
